Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

travelling companion

Толкование Перевод

1 travelling companion

travelling companion попутчик

Персональный Сократ > travelling companion
2 travelling companion

попутчик

gloomy companion — невесёлый попутчик

English-Russian base dictionary > travelling companion
3 travelling companion

попутчик

Большой англо-русский и русско-английский словарь > travelling companion
4 travelling companion

subst.

reisekamerat, reisefelle

English-Norwegian dictionary > travelling companion
5 travelling companion

• matkakumppani

• matkatoveri

• matkaseuralainen

English-Finnish dictionary > travelling companion
6 travelling companion

s.

compañero de viaje.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > travelling companion
7 travelling companion

n.spųtnik · спутник m., sųpųtnik · супутник m.

Dictionary English-Interslavic > travelling companion
8 travelling

travelling, American traveling ['trævəlɪŋ]

1 noun (UNCOUNT)

(a) (gen) voyage m, voyages mpl;

∎ to do a lot of travelling beaucoup voyager;

∎ there isn't a lot of travelling in this job on ne voyage pas beaucoup dans ce travail

(b) (in basketball) marché m

2 adjective

(companion, bag) de voyage; (preacher, musician) itinérant; (crane) mobile

►► travelling allowance indemnité f de déplacement;

travelling circus cirque m forain;

travelling clock réveil m de voyage;

travelling companion compagnon m de voyage;

travelling expenses frais mpl de déplacement;

travelling library ≃ bibliobus m;

travelling people gens mpl du voyage;

Cinema travelling platform travelling m;

British travelling rug plaid m;

travelling salesman représentant m ou voyageur m de commerce;

travelling scholarship bourse f de voyage;

Cinema travelling shot prise f de vue en travelling, plan m travelling

Un panorama unique de l'anglais et du français > travelling
9 ♦ companion

♦ companion (1) /kəmˈpænɪən/
n.

1 compagno: travelling companion, compagno di viaggio; companion-in-arms, compagno d'armi; commilitone; companion in misfortune, compagno di sventura; ( anche fig.) to be sb. 's constant companion, accompagnare sempre q.; essere sempre accanto a q.

2 dama di compagnia

3 ( di oggetto) compagno; pendant (franc.): Here is my left glove; but where is its companion?, ecco il guanto sinistro; ma dov'è il suo compagno?; the companion of this earring, l'orecchino che fa il paio con questo; companion volume, volume che accompagna (un altro)

4 compagno ( grado più basso dell'ordine dei cavalieri): Companion of the Bath, Compagno dell'Ordine del Bagno

5 ( nei titoli di libri) manuale; guida: The Gardener's Companion, Il manuale del giardiniere
FALSI AMICI: companion non significa compagnone. companion (2) /kəmˈpænɪən/
n. (naut.)

1 osteriggio; spiraglio

2 (= companion hatch) tambucio; caposcalo di boccaporto

3 ► companionway, def. 1

● companion hatchway, boccaporto □ companion ladder, scala di boccaporto
FALSI AMICI: companion non significa compagnone. (to) companion /kəmˈpænɪən/
v. t.

(spec. al passivo) (form.) accompagnare.

English-Italian dictionary > ♦ companion
10 travelling

travelling

tr['trævəlɪŋ]

adjective

1 (exhibition etc) ambulante

2 (bag, clock etc) de viaje

noun

1 viajar nombre masculino, viajes nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

travelling expenses gastos nombre masculino plural de viaje

travelling salesman viajante nombre masulino o femenino, representante nombre masulino o femenino

travelling

adj.

• viajero, -a adj.

(US) ['trævlɪŋ]
1.

ADJ [circus] ambulante; [exhibition] itinerante

2.

N

I've always loved travelling — siempre me ha encantado viajar, siempre me han encantado los viajes

he had done a bit of travelling in Europe — había viajado un poco por Europa

3.

CPD

travelling bag N — bolso m de viaje

travelling companion N — compañero(-a) m / f de viaje

travelling expenses NPL — gastos mpl de viaje, gastos mpl de desplazamiento

travelling salesman N — viajante mf (de comercio), representante mf

English-spanish dictionary > travelling
11 companion

companion [kəm'pænjən]

noun

(a) (friend) compagnon (compagne) m,f; (employee) dame f de compagnie;

∎ to be employed as a companion to sb être employé pour tenir compagnie à qn;

∎ a travelling companion un compagnon de voyage;

∎ a drinking companion un compagnon de bistrot;

∎ companions in arms/distress compagnons mpl d'armes/d'infortune

(b) (one of pair) pendant m;

∎ to be a companion to sth faire pendant à qch

(c) (handbook) manuel m

(d) (in titles) compagnon m;

∎ Companion to English Literature (title of book) guide m de la littérature anglaise

(e) Nautical capot m (d'escalier)

►► Companion of (the Order of) the Bath = distinction honorifique britannique;

Companion of (the Order of) the British Empire = distinction honorifique britannique;

Companion of Honour = décoration britannique remise aux citoyens qui ont rendu des services à l'État, ≃ chevalier m de la Légion d'honneur;

Nautical companion ladder échelle f de commandement;

companion volume (book) volume m qui va de pair

Un panorama unique de l'anglais et du français > companion
12 companion

noun

1) (one accompanying) Begleiter, der/Begleiterin, die

2) (associate) Kamerad, der/Kameradin, die

3) (matching thing) Gegenstück, das; Pendant, das

* * *
[kəm'pænjən]
noun

1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) der/die Begleiter/in

2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) das Handbuch

•

- academic.ru/14711/companionable">companionable
- companionship
* * *

com·pan·ion

[kəmˈpænjən]

I. n

1. (person accompanying sb) Begleiter(in) m(f); (associate) Gefährte, Gefährtin m, f, Kamerad(in) m(f) veraltend; ( euph: sexual partner) Liebhaber(in) m(f); ( fig)

hunger was his constant \companion er wurde ständig von Hunger geplagt

close \companion enger Freund/enge Freundin

constant \companion ständiger Begleiter/ständige Begleiterin

drinking \companion Saufkumpan m fam

travelling \companion Reisebegleiter(in) m(f)

2. ( dated: for single woman) Gesellschafterin f

3. ( dated: matching item) Gegenstück nt, Pendant nt geh

4. (reference book) Ratgeber m, Führer m

II. n modifier

\companion volume Begleitband m

* * *
[kəm'pnjən]
1. n

1) (= person with one) Begleiter(in) m(f)

companions in arms — Kampfgefährten pl, Waffenbrüder pl (geh)

my companions on the journey — meine Reisegefährten pl

travelling/holiday/drinking companion — Reisebegleiter(in) m(f)/Urlaubsgefährte m, -gefährtin f/Zechgenosse m, -genossin f

2) (= friend) Freund(in) m(f), Kamerad(in) m(f)

his elder brother is not much of a companion for him — sein älterer Bruder ist ihm kein richtiger Freund

a faithful companion for fifty years — ein treuer Gefährte über fünfzig Jahre

3) (= one of pair of objects) Pendant nt

4) (= lady companion) Betreuerin f

5)

(= handbook) "the Gardener's Companion" — "der Ratgeber für den Gartenfreund"

6) (of order of knighthood) Ritter m

2. attr
passend; volume Begleit-
they have just brought out a companion set of Dickens — in derselben Reihe ist jetzt eine Dickens-Ausgabe erschienen

* * *

companion¹ [kəmˈpænjən]

A s

1. Begleiter(in) ( auch ASTRON und fig):

hunger was his daily companion Hunger war sein täglicher Begleiter

2. Kamerad(in), Genosse m, Genossin f, Gefährte m, Gefährtin f:

companion in arms Waffengefährte;

companion in misfortune Leidensgefährte, -genosse

3. Gesellschafterin f

4. Gegenstück n, Pendant n ( beide:

to zu)

5. Handbuch n, Leitfaden m

6. Ritter m (unterste Stufe):

Companion of the Bath Ritter des Bath-Ordens

B v/t jemanden begleiten

C v/i verkehren ( with mit)

D adj dazu passend, dazugehörig:

companion piece → A 4;

companion volume Begleitband m

companion² [kəmˈpænjən] s SCHIFF

1. auch companion hatch Kajütskappe f (Überdachung der Kajütstreppe)

2. auch companion ladder Kajütstreppe f, Niedergang m

3. Deckfenster n

* * *

noun

1) (one accompanying) Begleiter, der/Begleiterin, die

2) (associate) Kamerad, der/Kameradin, die

3) (matching thing) Gegenstück, das; Pendant, das

* * *

n.

Begleiter m.

Gefährte -n m.

Genosse -n m.

Gesellschaft f.

English-german dictionary > companion
13 companion

1. n товарищ

faithful companion — верный товарищ

companions in misfortune — товарищи по несчастью

companion in arms — товарищ, собрат по оружию, соратник

2. n компаньон, компаньонка

3. n уст. компаньон, партнёр

4. n собеседник

poor companion — неинтересный собеседник

delightful companion — очаровательный собеседник

5. n спутник, случайный сосед, попутчик

my companion in the railway-carriage — мой спутник по вагону

his inseparable companion — его неизменный спутник

gloomy companion — невесёлый попутчик

travelling companion — попутчик

traveling companion — попутчик

6. n парная вещь

I lost the companion to this ear-ring — я потеряла одну серьгу

7. n кавалер

Companion of Honour — кавалер ордена Кавалеров почёта

8. n «Спутник»

9. n астр. спутник звезды или галактики

travel companion — спутник

10. a составляющий пару или комплект

companion vase — парная ваза

11. a сопутствующий, сопровождающий

companion problem — сопутствующая проблема

companion matrix — сопровождающая матрица

12. v быть компаньоном, спутником; сопровождать

companion of the Holy Ghost — иметь своим спутником Святого Духа

13. v разг. дружить

14. v уст. быть собеседником

Синонимический ряд:

1. accompaniment (noun) accompaniment; concomitant; consort; fellow

2. associate (noun) associate; buddy; chum; comate; comrade; crony; familiar; friend; pal; partner; running mate

3. attendant (noun) aide; attendant; chaperon; coadjutor; escort; governess; matron; nurse; protector

4. mate (noun) coordinate; double; duplicate; match; mate; riciprocal; twin

5. accompany (verb) accompany; attend; bear; chaperon; company; conduct; consort with; convoy; escort

Антонимический ряд:

antagonist; enemy; foreigner; opponent; outsider; stranger

English-Russian base dictionary > companion
14 companion

kəm'pænjən
noun

1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) compañero

2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) guía, manual

•

- companionable
- companionship

companion n compañero

companion

tr[kəm'pænjən]

noun

1 (partner, friend) compañero,-a

2 (person employed) persona de compañía

3 (either of pair or set) compañero,-a, pareja

4 (guide) guía, manual nombre masculino

companion [kəm'pænjən] n

1) comrade: compañero m, -ra f; acompañante mf

2) mate: pareja f (de un zapato, etc.)

companion

n.

• acompañante s.m.,f.

• camarada s.f.

• compañero, -era s.m.,f.

• consorte s.m.

• escalera de escotilla s.f.

• hermano s.m.

• socio s.m.

kəm'pænjən
noun

1)

a) (associate, comrade) compañero, -ra m,f

a traveling companion — un compañero de viaje

b) ( employee) dama f de compañía, señorita f/señora f de compañía

2) ( accompanying item) compañero m, pareja f

3) ( guide) guía f, manual m

[kǝm'pænjǝn]
1. N

1) (=accompanying person) compañero(-a) m / f ; (lady's) señora f de compañía

travelling companion — compañero(-a) m / f de viaje

2) (=book) guía f, manual m

3) (=one of pair of objects) compañero m, pareja f

4) (Naut) lumbrera f ; (=companionway) escalerilla f (que conduce a los camarotes)

2.

CPD

companion volume N — tomo m complementario

* * *
[kəm'pænjən]
noun

1)

a) (associate, comrade) compañero, -ra m,f

a traveling companion — un compañero de viaje

b) ( employee) dama f de compañía, señorita f/señora f de compañía

2) ( accompanying item) compañero m, pareja f

3) ( guide) guía f, manual m

English-spanish dictionary > companion
15 companion

com·pan·ion [kəmʼpænjən] n

1) ( person accompanying sb) Begleiter(in) m(f); ( associate) Gefährte, -in m, f, Kamerad(in) m(f) veraltend;

(euph: sexual partner) Liebhaber(in) m(f); ( fig)

hunger was his constant \companion er wurde ständig von Hunger geplagt;

close \companion enger Freund/enge Freundin;

constant \companion ständiger Begleiter/ständige Begleiterin;

drinking \companion Saufkumpan m ( fam)

travelling \companion Reisebegleiter(in) m(f)

2) (dated: for single woman) Gesellschafterin f

3) (dated: matching item) Gegenstück nt, Pendant nt ( geh)

4) ( reference book) Ratgeber m, Führer m n

modifier

\companion volume Begleitband m

English-German students dictionary > companion
16 Companion

subs.

P. and V. ἑταῖρος, ὁ, ἧλιξ, ὁ or ἡ, Ar. and P. ἡλικιώτης, ὁ, V. συνῆλιξ, ὁ or ἡ, ὁμῆλιξ, ὁ or ἡ.

Companions: P. and V. οἱ συνόντες.

Associate: P. and V. σύννομος ὁ or ἡ, σύντροφος, ὁ or ἡ, Ar. and V. σύζυγος, ὁ or ἡ.

Partner: P. and V. κοινωνός, ὁ or ἡ, συνεργός, ὁ or ἡ, συλλήπτωρ, ὁ.

Helper: P. and V. παραστάτης, ὁ (Plat.), Ar. and V. συμπρααστάτης, ὁ; see Assistant.

Boon-companion: P. and V. συμπότης, ὁ.

Companion in arms: P. συστρατιώτης, ὁ, σύσκηνος, ὁ. Fem.: Ar. συσκηνητήρια, ἡ, P. and V. λοχίτης, ὁ (Xen.), V. συνασπιστής, ὁ, παρασπιστής, ὁ.

Be companion in arms to: V. συνασπίζειν (dat.) (Eur. Cycl. 39), P. συσκηνεῖν (absol., or dat.) (Xen.).

Travelling companion: P. and V. συνέμπορος, ὁ or ἡ (Plat.).

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Companion
17 companion

[kəm΄pænjən] n ընկեր, ըն կերա կից. travelling companion ուղեկից. an amusing companion զվարճալի/հաճելի զրուցակից/ուղեկից. companionin-arms զինակից. (տեղեկագիրք) gardener’s companion այգեգործի ձեռնարկ

English-Armenian dictionary > companion
18 travelling

travelling, traveling (US) [ˈtrævlɪŋ]

1. noun

voyage(s) m(pl)

2. adjective

[actor, circus, exhibition] itinérant

• the travelling public les gens qui se déplacent

3. compounds

[bag, scholarship] de voyage ; [expenses, allowance] de déplacement

► travelling salesman noun (plural travelling salesmen) voyageur m de commerce, VRP m

* * *
1.
GB, traveling US ['trævlɪŋ] noun gen voyages mpl; ( on single occasion) voyage m

to go travelling — partir en voyage

the job involves travelling — le poste exige des déplacements
2.
adjective

1) [actor, company, circus] itinérant; [bank] mobile

the travelling public — les usagers des transports en commun

2) [companion, rug] de voyage; [conditions] ( on road) de route

3) [scholarship] de voyage; [allowance, expenses] de déplacement

English-French dictionary > travelling
19 travelling

travelling GB, traveling US

A n gen voyages mpl ; ( on single occasion) voyage m ; travelling is tiring les voyages sont fatigants ; to go travelling partir en voyage ; the job involves travelling le poste exige des déplacements ; travelling in Britain is expensive voyager en Grande Bretagne coûte cher.

B adj

1 ( mobile) [actor, company, circus, exhibition] itinérant ; [bank] mobile ; the travelling public les usagers des transports ;

2 ( for travellers) [companion, gadget, game, rug] de voyage ; [conditions] ( on road) de route ;

3 ( for travel purposes) [grant, fellowship, scholarship] de voyage ; [allowance, expenses] de déplacement.

Big English-French dictionary > travelling
20 companion

companion [kəmˈpænjən]

1. noun

a. (male) compagnon m ; (female) compagne f

• travelling companions compagnons mpl de voyage

• companions in arms/in misfortune compagnons mpl d'armes/d'infortune

b. ( = one of pair) pendant m (to à)

2. compounds

► companion volume noun livret m d'accompagnement

* * *
[kəm'pænɪən]
noun

1) ( friend) compagnon/compagne m/f

to be somebody's constant companion — [hunger, fear] être le perpétuel compagnon de quelqu'un

2) (also paid companion) dame f de compagnie

3) ( item of matching pair) pendant m (to de)

4) ( book) guide m (to de)

5) Nautical capot m

English-French dictionary > companion

Страницы

См. также в других словарях:

travelling companion — UK US noun [countable] [singular travelling companion plural travelling companions] someone you are on a journey with Thesaurus: people who travelhyponym … Useful english dictionary
travelling companion — UK / US noun [countable] Word forms travelling companion : singular travelling companion plural travelling companions someone you are on a journey with … English dictionary
companion — [[t]kəmpæ̱njən[/t]] companions N COUNT A companion is someone who you spend time with or who you are travelling with. Fred had been her constant companion for the last six years of her life... I asked my travelling companion what he thought of… … English dictionary
travelling — trav|el|ling1 BrE traveling AmE [ˈtrævəlıŋ] adj [only before noun] 1.) travelling expenses money that is used to pay for the cost of travelling while someone is on a trip for their company 2.) travelling companion someone you are on a journey… … Dictionary of contemporary English
companion — com|pan|ion W3 [kəmˈpænjən] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: compagnon, from Late Latin companio, from Latin com ( COM ) + panis bread, food ] 1.) someone you spend a lot of time with, especially a friend ▪ For ten years he had been her… … Dictionary of contemporary English
companion */*/ — UK [kəmˈpænjən] / US noun [countable] Word forms companion : singular companion plural companions 1) someone who is with you a travelling companion a) a friend or pet that you spend a lot of time with The dog soon became my constant companion. b) … English dictionary
travelling — 1. noun /ˈtɹævl̩iŋ/ action of the verb to travel 2. adjective /ˈtɹævl̩iŋ/ that travels (with one) a travelling companion … Wiktionary
Travelling Post Offices in the United Kingdom — TPO at the Colne Valley Railway … Wikipedia
companion — noun ADJECTIVE ▪ agreeable (esp. BrE), boon (literary), charming, delightful, entertaining, good, pleasant, wonderful ▪ close … Collocations dictionary
companion — noun (C) 1 someone you spend a lot of time with especially someone you are travelling with or a friend: His dog became his closest companion during the last years of his life. | constant companion (=someone you are always with) 2 one of a pair of … Longman dictionary of contemporary English
travelling — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Travelling/traveling is used before these nouns: ↑bag, ↑caravan, ↑clock, ↑companion, ↑expense, ↑partner, ↑scholarship, ↑time Travelling/traveling is used after these nouns: ↑train {{Roman}}II.{{/Roman}} … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

travelling companion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

travelling companion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: